[kernel-qe-tools] [result2osci] should retry when fail to send data to umb.

similar fix as done on redhat/centos-stream/tests/kernel/kernel-qe-tools!204 (diffs)

Jira: CKI-6393