RFE: add "copy to clipboard" buttons beside IDs and names in tables

It's so annoying to copy things inside cell_clickable <td>. 😠

Let's add <i class="fa-solid fa-clone"></i> around key strings, something like

<td>
  Some text to copy
  <button onclick="copyText(this)">
    <i class="fa-solid fa-clone"></i>
  </button>
</td>

<script>
function copyText(btn) {
  const td = btn.closest("td");
  const text = td.textContent.replace(/\s*\n?\s*$/, ""); // trim trailing
  navigator.clipboard.writeText(text);
}
</script>

Jira: CKI-6995