Fix the Source Code link on the LAVA pages #133

Rationale

Link was broken and needs configuring - the intention is that if people have modified LAVA they can provide their own link. We just need to fix BRANDING_SOURCE_URL to point to the correct location.