Create API documentation on site pages

Created by: sidravic

This should allow users to be able to understand how to use the REST based API without needing a language client.