Create the gitaly chart for the container being worked on in https://gitlab.com/charts/helm.gitlab.io/issues/72