Update the docs with new changes to secrets generation

After merging !151 (merged) All secrets are now generated by defaults (if not existing already) which includes registry jwt certificates. We need to document these new changes and how the user can override the registry certificates @joshlambert @WarheadsSE @twk3