Make the generation of secrets a one-liner

Feedback from today's demo:

Marin: Generating gitlab-shell and gitaly secrets should be a one line script. We can create one wrapper and place it in the scripts directory, or it can be made with $( ) and --from-literal instead of --from-file.