Improve Helm install docs
Feedback coming out of our Jan 19th demo.
Marin: helm/readme.md has output of the commands inside of the blocks of commands user needs to execute. This needs to be separate
Marin: After setting up helm, where do you go next? helm/readme.md should point to the next step. Making assumption that you start from beginning
Jason: suggest remove
helm
link from first item of installation README
DJ: When to install helm is confusing in the installation readme.