Create contribution guide outlining standard key naming for common chart values
Guide should contain some information on value key structure for common components such as:
- connecting services by serviceName/host
- common key naming for referencing secrets
- AND MORE
😉