Support disabling of shared-secrets
As seen in https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/517#note_107465863
Some users will be required to make use of manually created secrets, and will want to disable shared-secrets
behaviors. We need to be respectful of that requirement.