Clean up dev branch documentation instructions
Instructions for deploying development branches should probably be moved to another page or collapsed, so they don’t distract from the ‘monitoring the deployment’ and ‘initial login’ sections.
Currently they get in the way, and are a bit confusing if you are trying to go through the document as a step-by-step guide.