Document how to set the maximum proxy body size

We should document how to set the NGINX proxy maximum body size. This is commonly required to allow a larger docker image than the default, which is 512mb.