Add configuration support for dependency proxy
Parity to gitlab-org/omnibus-gitlab#4258 (closed)
Same as https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/558 but for dependency proxy feature https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/7934
Related to #700 (closed)