Switch the cluster rbac roles used for the operator to be regular roles
Summary
The gitlab object is namespace scoped, so we shouldn't need cluster roles for the service account running the operator. Using the cluster role has introduced limitation on installing our operator in restricted environments.
We should switch these roles from cluster roles, to regular roles, and ensure that the operator is still working as expected.