Support setting `tlsEnabled` individually for external entries.

- add `tlsEnabled` item to the `external` entries object
- Verify this will override `global.gitaly.tls.enabled`
- Add specs for this configuration
- Update documentation in charts/globals and advanced/external-gitaly

Other: add example usage to `gitlab.boolean.local`