As some K8S platforms do not support `ingress.class: nginx`, we'll provide an NGINX chart, default-backend, etc.

I've update the documentation and example config.

The NGINX behaviors were pulled from `kubernetes-gitlab-demo`, but modified to be within the same `Namespace` as the rest of the Helm deployment.