configure: report if libsquashfuse is too old
Currently, if `libsquashfuse.so` is installed but too old, `configure` will report that it's not found. It should report instead that it's too old. The reason this happens is the test is for a function in the new library, and the result is binary: present or not present.
issue