Expanded search results tweaks

The Figma design has been greatly improved so there are many items to fix in the expanded search display. Have a chat with @UchihaSomil and @epageperron if you are interested in this issue.

Tasks (to be expanded)

• Add link to stats beside download
• Add download and stats icons to links