Redirect old article PDF URLs

The following discussion from !450 (merged) should be addressed:

• @epageperron started a discussion: (+1 comment)

  We'll have to build nginx rules to redirect those who have published the pdf and HTML URLs, however, I expect we check the logs + google analytics to implement rules in a few stages until we only get occasional 404