double-check artifacts_collections link
Bram found one artifact that had a missing collection. Since I semi-manually attributed collections ids to artifacts in the case of artifacts with more than one collection, let's do a pass to check for any other error using the old cat.