collapsing the filters: use the space! (desktop)

After searching, when we collapse the fiter, we should use the space better.

• use the full width of the site instead of just centering the cards
• move the transliteration between the photo and the metadata