Update modelangelo and dynamight process names for Relion compatibility
Depends on some kind of fix (maybe only a temporary prototype initially) for #420 (closed), since the Relion names do not have a second part that we currently need in order to put the jobs in categories for display in Doppio.