add "go to" public dashboard in projectS page

The public dashboard link can only be shared or copied and is missing a button to directly open in a new tab.

This issue suggest adding a "open in new tab" button in addition to the copy button.