Every place the copy public dashboard link address button appears, it looks disconnected from the rest of sharing buttons.
I would suggest to add it to the set of buttons. Something like this: