Create contribution guide
Title. It should include things like:
- order of bst directives, and our overall code style (we should also eventually have linting for this)
- git commit message format
- expectations w.r.t. selecting source code branches, etc
- special manual-updates comments, and how/when to use them