Whenever I go to collect milk from a miltank it gives it to me for a moment before removing it from the bucket most of the time. this being said sometimes the milk will remain in the bucket but when this happens seems to be completely random. I am playing singleplayer and the official release of 1.4.