Release v0.3.1: Configure variable name changes

- Rename 'configure' arguments as `CONFIGURE.foo` instead of `IGNORED_FOO`
- Do not install headers, config, pkgconfig or license with executable flag
- Install make-it-quick configuration sources in the right location
- Do not attempt to create install directories unless we are installing
- Fix output message for test