Add separate `PlotFunction` command

That command should take a program from the stack and plot that