For C99 only, replaced sprintf with safer snprintf

Sean McBriderequested to merge
seanmcb/bzip2:sprintf into master

Fixes compiler warnings on macOS and OpenBSD, which warn about sprintf as it's prone to buffer overruns.

Merge request reports