package/atf: bump to version 0.23

Release notes:
https://github.com/freebsd/atf/releases/tag/atf-0.23



Signed-off-by: Dario Binacchi <dario.binacchi@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Julien Olivain <ju.o@free.fr>