Setup utility should support customizing or generating PostgreSQL credentials

This is required for migration of old instances.