Commit 6f55e51f authored by Ricki Hirner's avatar Ricki Hirner 🐑

Fetch translations from Transifex

parent 1bdb004d
......@@ -2,6 +2,8 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--common strings-->
<string name="app_name">DAVdroid</string>
<string name="account_title_address_book">Carnet d\'adresses DAVdroid</string>
<string name="address_books_authority_title">Carnets d\'adresses</string>
<string name="help">Aide</string>
<string name="manage_accounts">Gestion des comptes</string>
<string name="please_wait">SVP attendez ...</string>
......@@ -9,7 +11,7 @@
<!--startup dialogs-->
<string name="startup_battery_optimization">Optimisation de la batterie</string>
<string name="startup_battery_optimization_message">Android peut désactiver/réduire la synchronisation de DAVdroid après quelques jours. Pour éviter cela, désactivez l\'optimisation de la batterie.</string>
<string name="startup_battery_optimization_disable">Désactivez pour DAVdroid</string>
<string name="startup_battery_optimization_disable">Désactiver pour DAVdroid</string>
<string name="startup_dont_show_again">Ne plus afficher</string>
<string name="startup_development_version">Pré-version de DAVdroid</string>
<string name="startup_development_version_message">Il s\'agit d\'une version de développement de DAVdroid. Il se peut que les choses ne fonctionnent pas comme prévu. S’il vous plaît faites-nous un retour pour améliorer DAVdroid.</string>
......@@ -20,7 +22,7 @@
<string name="startup_donate_later">Plus tard</string>
<string name="startup_google_play_accounts_removed">Erreur information Play Store DRM</string>
<string name="startup_google_play_accounts_removed_message">Dans certaines conditions, Play Store DRM peut provoquer la disparition de tous les comptes DAVdroid après un redémarrage ou après la mise à niveau de DAVdroid. Si vous êtes concerné par ce problème (et seulement alors), s\'il vous plaît installer \"DAVdroid JB Solution\" du Play Store.</string>
<string name="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Plus d\'information</string>
<string name="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Plus d\'informations</string>
<string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks n\'est pas installé</string>
<string name="startup_opentasks_not_installed_message">L\'application OpenTasks n\'est pas disponible, donc DAVdroid ne pourra pas synchroniser des listes de tâches.</string>
<string name="startup_opentasks_reinstall_davdroid">Après l\'installation OpenTasks, vous devez RE-INSTALLER DAVdroid et ajoutez vos comptes à nouveau (bug Android).</string>
......@@ -47,6 +49,8 @@
<string name="navigation_drawer_forums">Communauté</string>
<string name="navigation_drawer_donate">Faire un don</string>
<string name="account_list_empty">Bienvenue sur DAVdroid!\n\nVous pouvez maintenant ajouter un compte CalDAV/CardDAV.</string>
<string name="accounts_global_sync_disabled">La synchronisation automatique globale est désactivée</string>
<string name="accounts_global_sync_enable">Activer</string>
<!--DavService-->
<string name="dav_service_refresh_failed">La détection du service a échoué</string>
<string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Impossible d\'actualiser la liste de collection</string>
......@@ -54,7 +58,7 @@
<string name="app_settings">Paramètres</string>
<string name="app_settings_user_interface">Interface utilisateur</string>
<string name="app_settings_reset_hints">Réinitialiser les astuces</string>
<string name="app_settings_reset_hints_summary">Réactiver les astuces qui ont été vu précédemment</string>
<string name="app_settings_reset_hints_summary">Réactiver les astuces qui ont été vues précédemment</string>
<string name="app_settings_reset_hints_success">Toutes les astuces seront affichés à nouveau</string>
<string name="app_settings_connection">Connexion</string>
<string name="app_settings_override_proxy">Ignorer les paramètres proxy</string>
......@@ -85,8 +89,8 @@
<string name="account_delete">Supprimer le compte</string>
<string name="account_delete_confirmation_title">Voulez-vous vraiment supprimer le compte?</string>
<string name="account_delete_confirmation_text">Toutes les copies locales des carnets d\'adresses, des calendriers et des listes de tâches seront supprimées.</string>
<string name="account_refresh_address_book_list">Actualiser le carnet d\'adresse</string>
<string name="account_create_new_address_book">Créer un nouveau carnet d\'adresse</string>
<string name="account_refresh_address_book_list">Actualiser le carnet d\'adresses</string>
<string name="account_create_new_address_book">Créer un nouveau carnet d\'adresses</string>
<string name="account_refresh_calendar_list">Actualiser le calendrier</string>
<string name="account_create_new_calendar">Créer un nouveau calendrier</string>
<!--PermissionsActivity-->
......@@ -101,10 +105,11 @@
<string name="permissions_opentasks_details">Pour synchroniser les tâches de CalDAV avec vos listes de tâches locales, DAVdroid a besoin d\'accéder à OpenTasks.</string>
<string name="permissions_opentasks_request">Demande d\'autorisations d\'accéder à OpenTasks</string>
<!--AddAccountActivity-->
<string name="login_help_url">https://davdroid.bitfire.at/configuration/?pk_campaign=davdroid-app</string>
<string name="login_title">Ajouter un compte</string>
<string name="login_type_email">Connexion avec une adresse email</string>
<string name="login_email_address">Adresse mail</string>
<string name="login_email_address_error">Une adresse e-mail valide est requis</string>
<string name="login_email_address_error">Une adresse e-mail valide est requise</string>
<string name="login_password">Mot de passe</string>
<string name="login_password_required">Mot de passe requis</string>
<string name="login_type_url">Connexion avec une URL et un nom d\'utilisateur</string>
......@@ -134,12 +139,12 @@
<string name="settings_password_summary">Mettre à jour le mot de passe </string>
<string name="settings_enter_password">Saisissez votre mot de passe :</string>
<string name="settings_sync">Synchronisation</string>
<string name="settings_sync_interval_contacts">Interval de synchronisation des carnets d\'adresses</string>
<string name="settings_sync_interval_contacts">Intervalle de synchronisation des carnets d\'adresses</string>
<string name="settings_sync_summary_manually">Manuellement</string>
<string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Toutes les %d minutes et immédiatement après un changement local</string>
<string name="settings_sync_summary_not_available">Indisponible</string>
<string name="settings_sync_interval_calendars">Interval de synchronisation des agendas</string>
<string name="settings_sync_interval_tasks">Interval de synchronisation des tâches</string>
<string name="settings_sync_interval_calendars">Intervalle de synchronisation des agendas</string>
<string name="settings_sync_interval_tasks">Intervalle de synchronisation des tâches</string>
<string-array name="settings_sync_interval_seconds">
<item>-1</item>
<item>300</item>
......
......@@ -2,6 +2,8 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--common strings-->
<string name="app_name">DAVdroid</string>
<string name="account_title_address_book">Rubrica degli indirizzi DAVdroid</string>
<string name="address_books_authority_title">Rubriche degli indirizzi</string>
<string name="help">Aiuto</string>
<string name="manage_accounts">Gestione account</string>
<string name="please_wait">Attendere prego …</string>
......@@ -35,6 +37,8 @@
<string name="logging_couldnt_create_file">Non riesco a creare il file di log esterno: %s</string>
<string name="logging_no_external_storage">Dispositivo esterno non disponibile</string>
<!--AccountsActivity-->
<string name="navigation_drawer_open">Apri barra di navigazione</string>
<string name="navigation_drawer_close">Chiudi barra di navigazione</string>
<string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV adattatore di sincronizzazione</string>
<string name="navigation_drawer_about">Informazioni / Licenza</string>
<string name="navigation_drawer_settings">Impostazioni</string>
......@@ -45,9 +49,11 @@
<string name="navigation_drawer_forums">Comunità</string>
<string name="navigation_drawer_donate">Donazione</string>
<string name="account_list_empty">Benvenuto a DAVdroid!\n\nÈ ora possibile aggiungere account CalDAV/CardDAV.</string>
<string name="accounts_global_sync_disabled">La sincronizzazione automatica dell\'intero sistema è disabilitata</string>
<string name="accounts_global_sync_enable">Attiva</string>
<!--DavService-->
<string name="dav_service_refresh_failed">Fallita l\'individuazione dei servizi</string>
<string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Impossibile rinnovare la lista delle collezioni</string>
<string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Impossibile aggiornare la lista delle raccolte</string>
<!--AppSettingsActivity-->
<string name="app_settings">Impostazioni</string>
<string name="app_settings_user_interface">Interfaccia utente</string>
......@@ -77,6 +83,9 @@
<string name="account_synchronize_now">Sincronizza adesso</string>
<string name="account_synchronizing_now">Sincronizzazione in corso</string>
<string name="account_settings">Impostazioni account</string>
<string name="account_rename">Rinomina account</string>
<string name="account_rename_new_name">I dati locali non salvati potrebbero essere rimossi. È necessario effettuare la risincronizzazione dopo la rinomina. Nuovo nome dell\'account:</string>
<string name="account_rename_rename">Rinomina</string>
<string name="account_delete">Elimina account</string>
<string name="account_delete_confirmation_title">Cancellare l\'account?</string>
<string name="account_delete_confirmation_text">Tutte le copie locali delle rubriche, dei calendari e degli elenchi attività verranno eliminate.</string>
......@@ -157,11 +166,13 @@
</string-array>
<string name="settings_sync_wifi_only">Sincr. solo tramite WiFi</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_on">La sincronizzazione è limitata alle connessioni WiFi</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_off">Il tipo di connessione non è preso in considerazione</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid">Restrizione sul SSID del WiFi</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_on">La sincronizzazione avverrà solo con %s</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_off">Verranno usate tutte le connessioni WiFi</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Inserisci il nome di una rete WiFi (SSID) per limitare la sincronizzazione solo con questa rete o lasciare in bianco per usare tutte le connessioni WiFi.</string>
<string name="settings_carddav">CardDAV</string>
<string name="settings_contact_group_method">Organizzazione dei gruppi di contatto</string>
<string-array name="settings_contact_group_method_values">
<item>GROUP_VCARDS</item>
<item>CATEGORIES</item>
......@@ -184,15 +195,24 @@
<!--collection management-->
<string name="create_addressbook">Crea indirizzario</string>
<string name="create_addressbook_display_name_hint">Il mio indirizzario</string>
<string name="create_calendar">Crea raccolta CalDAV</string>
<string name="create_calendar_display_name_hint">Mio calendario</string>
<string name="create_calendar_time_zone">Fuso orario:</string>
<string name="create_calendar_type">Tipo di raccolta:</string>
<string name="create_calendar_type_only_events">Calendario (solo eventi)</string>
<string name="create_calendar_type_only_tasks">Elenco attività (solo attività)</string>
<string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Combinato (eventi e attività)</string>
<string name="create_collection_color">Imposta colore della raccolta</string>
<string name="create_collection_creating">Crea una raccolta</string>
<string name="create_collection_display_name">Mostra il nome (titolo) di questa raccolta:</string>
<string name="create_collection_display_name_required">Il titolo è richiesto</string>
<string name="create_collection_description">Descrizione (opzionale):</string>
<string name="create_collection_home_set">Imposta la home:</string>
<string name="create_collection_create">Crea</string>
<string name="delete_collection">Elimina raccolta</string>
<string name="delete_collection_confirm_title">Sei sicuro?</string>
<string name="delete_collection_confirm_warning">Questa raccolta (%s) e tutti i suoi dati saranno rimossi dal server.</string>
<string name="delete_collection_deleting_collection">Cancellazione della raccolta</string>
<!--ExceptionInfoFragment-->
<string name="exception">Si è verificato un errore.</string>
<string name="exception_httpexception">Si è verificato un errore HTTP.</string>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment