fix(encrypt): fix sett-rs encrypt workflow so that sender can be passed as email

Currently the store.export_cert(sender, CertType.Secret) function expects sender to always be a fingerprint string. This is not the case currently (can also be an email), and causes the code to crash.