Say a couple of words on the settings tab

Improve the documentation regarding the new settings tab.

Rename the title of https://sett.readthedocs.io/en/stable/sett_config_options.html from SETT configuration file to Settings.

Add a screenshot (preferably done on Mac OS).