feat(frontend/ProjectList): make archived projects read only except for...

feat(frontend/ProjectList): make archived projects read only except for deletion of data transfers and projects for staff

Closes #426

Signed-off-by: martinfrancois <f.martin@fastmail.com>