update luminosity function notebook

add methods to grid.py:

rename_grid_variable
update_grid_variable
clean

add functions to functions.py:

convfloat
datalinedict
pad_output_distribution