Check NO_COLOR only at load

Environment variables are unlikely to change after initialization

• Update documentation to explain that developers are responsible for providing methods to deactivate colors after load