plot.matrices: draw the legend on the side of the figure, not on top of it

I think the legend should be drawn on the side of the matrices, not on top of them, since otherwise most of the time it hides the data.