Implement test group filter

Currently the test group feature is hardcoded based on few examples based on QEMU project. We need to:

1. Implement GET/POST API endpoints to created, list and get details from a "test group"
2. Store those groups properly on database;