Pull docker images from GAR instead of Gitlab/JFROG

These images have been migrated and their consumers need to be updated here.