Version 0.4.1

* Upgraded mautrix to 0.10.1+
* Implemented new bridge state pushing
* Infra: added `latest` tag to the Docker image when running for a tag.
  Hopefully this helps speed up incremental builds in the future.