Classify native AbortController DOMException timeouts without assuming error.code is a string, preserving legacy retry/failover behavior and covering the default transport used by consumers.