[GUI] Add menu options for all command line arguments

pyacmegraph menubar shall provide a menu option for each matching command line argument, e.g.:

• "file/open" for "--load file"
• "file/open template" for "--templatef file"