Filter by unique or non-unique values
Introduce two new filters, one to only show values that are unique, so that only one exists in the table. The non-unique one shows values where there are at least two occurrences in the tables. This could potentially be complicated because of the real-time front-end filtering.