Wrap migrate command in some sort of lock to prevent concurrent runs in deployments with many containers

Also let ncscale know about these updated docs.