Improve release_note logging

• mention the name of the component in each line of the release-cmd output, so it's easier to grep
• report traceback if we hit an exception on the release-cmd