Update `check-lorry-urls` to take a subset of lorries

This would be especially useful for adding into a merge_requests pipeline, so we can quickly verify new or updated lorries work as expected.