Switch qwertone to Rust GTK4

The Rust GTK maintainers have announced that they do not intend to do any further releases for GTK3.

Please port qwertone to Rust GTK4.