... and wsmbox_manages_window, as a helper function (it has to take a
pointer to an X window variable because we're passing around pointers to
the list - it's ugly, but it's better than the other thing I had in mind
first...).