Upgrade to Kafka 3.2.3

Upgrade to the latest Kafka 3.2 release, which is 3.2.3.

See https://downloads.apache.org/kafka/3.2.3/RELEASE_NOTES.html